Недавно нашла на ютубе клип, чем-то он меня зацепил. Понравились и клип и песня… но как будто затерялись они во времени… особенно песня… Собрала все имеющиеся в нете (ну может, конечно, не все - интернет, он же бесконечен) сведения, и поняла, почему у меня такое чувство: автор слов и переводчик, люди совсем другой эпохи - стихи Пьер Жан Беранже (1780 - 1857), перевод В.С. Курочкин (1831-1875), и сразу все стало на свои места. Но какие молодцы и композитор, и авторы клипа, и исполнитель – донесли на нас эти замечательные стихи… Короче, я под впечатлением, как будто вернулась в детство и из старого радиоприемника звучит песня той эпохи, со всеми вытекающими от сюда прелестями и недостатками. Конечно, эта музыка не для молодого и бесшабашного поколения (хотя, кто знает?), а вот мне очень приглянулась, поэтому и собрала всю информацию, и решила вам представить:
Весна и Осень. исп.Дмитрий Белявский
Тип: видео
Описание: муз. Дмитрий Белявский, стихи Пьер Жан Беранже (1780 - 1857), перевод В.С. Курочкин (1831-1875) . режиссёр Виталий Батьев.
О проекте подробней можно посмотреть здесь - , ну и ссылку даю на клип: . У меня аж настроение поднялось от прослушивания такой музыки, есть в этом какое-то волшебное очарование, особенно, когда слушаешь и понимаешь, что 200 лет назад люди любили, писали стихи, чувствовали, а тебе посчастливилось это услышать сейчас…